ヘルプ

日本のどこに住む予定ですかって英語でなんて言うの?

外国から日本に引越しにくる人に聞きたいです
Utanoさん
2018/09/17 07:21

2

7001

回答
  • Where are you planning to live in Japan?

  • Where in Japan are you gonna stay/live?

「日本のどこに住む予定ですか?」は”Where are you planning to live in Japan?”で大丈夫です。

予定
plan
planning

住む予定
plan to live
planning to live

Where in Japan are you gonna stay/live?
「日本のどこに住むの?」

もし短期間なら”live"のかわりに"stay"を使ってください。長期間なら"live"という言葉で大丈夫です。


ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Where in Japan are you planning to live?

  • Which part of Japan are you moving to?

Where in Japan are you planning to live?
日本のどこに住む予定ですか?

Where:どこ
in Japan:日本の
planning to:予定してる
live:住む
Where in Japanが日本のどこという意味になります。

海外から日本に引っ越してくる方とのことですので、日本のどこに引っ越してくるの?との言い方でもいと思います。

Which part of Japan are you moving to?

Which part of Japan:日本のどのへん
Moving to:引っ越す

ご参考になれば幸いです。

2

7001

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:7001

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら