ヘルプ

年内には戻るけどねって英語でなんて言うの?

海外に住む予定なのですが、友達に「まぁ、年内には日本に帰るんだけどね」と言いたいです。よろしくお願いします。
Tomさん
2018/07/07 18:59

5

6520

回答
  • I decided to live abroad. I will come back to Japan in this year, though.

I decided to live abroad. I will come back to Japan in this year, though. 「海外に住むこととに決めたよ。今年中に日本に戻るけどね。」

文末に、thoughをつけると〜だけどね、という表現になります。おきまりの表現にThanks, though. 「ありがとう、けど大丈夫」という表現があります。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I'm coming back within a year, though.

年内には戻るけどねは
I'm coming back within a year, though.
となります。

この分は接続分となりますので、
この前に説明が必要です。

I'm planning to live abroad for a while.
I'm coming back to Japan within a year, though.

となります。
ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

5

6520

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:6520

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら