When you put bath salts in your bath water it seems to relieve your fatigue.
Using bath salts in the bath helps you feel relaxed and refreshed.
1) When you put bath salts in your bath water (it seems to) relieve your fatigue.
「お風呂に入浴剤を入れると疲れが取れる（ようだ）。」
「（効能がありそうな）入浴剤」は bath salts で良いと思います。
2) Using bath salts in the bath helps you feel relaxed and refreshed.
「お風呂で入浴剤を使うとリラックスして気分がすっきりする。」
「疲れが取れる」の代わりに helps you feel relaxed and refreshed と言うこともできると思います。
ご参考になれば幸いです！
日本 
