お父さんに髪をといてってお願いしてきて！って英語でなんて言うの？

Question

小さな子どもと入浴するのは母親の日課ですが、お風呂あがりに髪を解くのは父親の日課です。お風呂上がりに、上のように子どもに伝えたいです。、

Accepted Answer

自分の幼い娘に対して「お父さん」と言うときは、

\"Daddy\"

をよく使います。

”help...~”は使役動詞で、「…が〜するのを助ける」という意味です。

「髪をとく」は、

\"comb your hair\" (櫛を使ってとかす場合）
\"brush your hair\" (ブラシを使ってとかす場合)

と言います。

\"let ... ~\"は、

「…に～させる」という時に使います。