お父さんに髪をといてってお願いしてきて！って英語でなんて言うの？

自分の幼い娘に対して「お父さん」と言うときは、 "Daddy" をよく使います。 ”help...~”は使役動詞で、「…が〜するのを助ける」という意味です。 「髪をとく」は、 "comb your hair" (櫛を使ってとかす場合） "brush your hair" (ブラシを使ってとかす場合) と言います。 "let ... ~"は、 「…に～させる」という時に使います。

「お父さんに髪をといてってお願いしてきて！」という意味の英語フレーズは "Go ask your dad to comb your hair, please." となります。直訳すると「お父さんに髪をとかすように頼んできてください。」という意味になります。この英語表現は、子供に対してある行動を取るように頼む際によく使われます。