世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お風呂に入れたらシュワシュワ~ってなるねって英語でなんて言うの?

近所の外国のお友達が夏休みに作ったものを見せてくれました。材料が、手作りバスボム(入浴剤)と同じだったので、 ・重曹使ってるからバスボムみたいになるね!もしお風呂に入れたらシュワシュワ~ってなるよ! と言いたかったのですが伝わりませんでした。
default user icon
yoshiko hattoriさん
2017/08/21 04:39
date icon
good icon

10

pv icon

9076

回答
  • fizz

fizz = シュワシュワ It might fizz if you put it in the bath because it has the same ingredients as bath bombs. これをお風呂に入れたらシュワシュワするかもしれないね、バスボムと同じ材料だから。 ちなみにシュワシュワとしたものは fizzy を使います。 fizzy bath = シュワシュワとしたお風呂 fizzy drink = シュワシュワの飲み物
回答
  • It will become fizzy in the bath, because it contains baking soda like a bath bomb.

  • fizzy = "gassy"

しゅわーってなるのは、Fizzという単語を使います。 オーストラリアでは子供たちも大人も炭酸ドリンクをFizzy drinkということが多いです。 しゅわしゅわのお風呂という意味でFizzyを使いました。
good icon

10

pv icon

9076

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9076

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら