休みの日くらい家にいたいって英語でなんて言うの?

仕事とか学校がない日くらい家にいたいとはどのように言いますか
male user icon
hiroさん
2018/01/27 03:01
date icon
good icon

2

pv icon

3054

回答
  • On my days off I want to be at home.

    play icon

  • If only on my days off, I want to stay home.

    play icon

Days off = 休みの日
Be at home, stay home = 家にいたい。stay home の方がどこへも出かけたくないというニュアンスです。

休みの日くらい = その”くらい” には少なくとも、せめてというような意味で言いたい時は 2)のif onlyが付きます!忙しいからあまり家にいる時がないから、少なくとも休みの日だけでいいから、そういう日に家にいたいというニュアンスになります!
JohnO 英語教師
good icon

2

pv icon

3054

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3054

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら