ヘルプ

今日の予定が無くなったって英語でなんて言うの?

夕飯を友達と予定してたのに、
友達が風邪ひいてなくなりました
Miiaさん
2018/09/18 08:02

20

21784

回答
  • I had something planned for today but not anymore.

  • I had plans for today but they got cancelled.

1) I had something planned for today but not anymore.
「今日予定があったけどなくなった。」

2) I had plans for today but they got cancelled.
「今日予定があったけどキャンセルになった。」

「今日予定があった」は
I had something planned for today や
I had plans for today
と言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I had plans today, but not anymore.

  • I *had* plans today, but...

二番目の例文の had に強勢をつけます。

予定が変わるまたはキャンセルになる時、so much for that という表現をよく言います。

I had plans but (予定が変わる理由), so so much for that.

I was going to meet my friends for dinner but I got sick so so much for that.
回答
  • I had plans for today but now I'm free.

「今日の予定が無くなった」は I had plans for today but now I'm free で言えます。

ご参考になれば幸いです。

20

21784

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:20

  • PV:21784

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら