学童に空きがないって英語でなんて言うの？

Question

学童の英単語はわかったのですが「空きがない」ということを伝えたいのですがなんていったらいいですか？

Accepted Answer

The after-school program is full.（学童に空きがない）

fullで「満員」を表すことができます。

My daughter is on their waiting list.（私の娘はキャンセル待ちの名簿に載っています）

Answer

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The after-school center/facility is full. 
「学童のセンター/施設はいっぱいだ/満員だ」
The after-school center/facility isn't accepting new students. 
「学童のセンター/施設は新しい生徒を受け入れていない」
The after-school center/facility is short of staff and can't afford to accept new students.
「学童のセンター/施設は人手不足で新しい生徒を受け入れる余裕がない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI