〇〇さんへの訪問って英語でなんて言うの？

この場合 a visit to が適切です。 後者の pay a visit to はフォーマルな言い回しです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 a visit to Mr. Smith とすると、「スミスさんへの[訪問](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59113/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ visit to ～への訪問 pay a visit 訪問する 参考になれば幸いです。