さらに「試験会場などで、休憩時間が同じ場合は、トイレが混み合います。特に女性用のトイレ。」をナチュラルな英語にすると下記のような言い方があります：
"When everyone has breaks at the same time during exams (or similar events), the restrooms get very crowded, in particular the women's restrooms."
Hey there Miyanaga!
ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！
※ トイレ ※
トイレの直訳は「toilet」で、場面によって自然に使います。
Where is the toilet?
The toilet is upstairs.
しかしアメリカ人はそう言われると、便座自体を想像して少しおかしく感じるので、多くのアメリカ人は「bathroom」か「restroom」と言います。
bathroomとrestroomの違い
bathroomの方は日常的ですが、restroomは丁寧です。どちらでも主にアメリカ人が使います。
toiletかwashroomはヨーロッパの方がよく使います。
※ 混み合う ※
英語では何で混み合っているかによって言い方が違います。この場合は人で混み合っているので
crowdedと言います。
During break times, the bathroom gets crowded.
よろしくお願いします。
アーサーより
おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思います(*^_^*)
The restrooms get crowded.
「トイレが混みあう」
＊休み時間の度に「混んだ状態になる」という内容を言うならこれが当たります。
The restrooms are crowded.
「トイレが混んでいる」
＊「今混んでいる」という内容ならこれが当たります。
So many people use the restrooms.
「すごく多くの人がトイレを使っている」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
アメリカ合衆国 
