障がい者法定雇用率2.2%を満たすための特例子会社って英語でなんて言うの？

障害者　the disabled 法定雇用率　legal rate of employment 「法定」の legal は「法定伝染病」legal communicable disease などにも使われています。 特例子会社　special subsidiary 「特例」の special は「特例有限会社」special limited liability company などにも使われています。 〜を満たす　satisfy 厚生労働省が公式な訳語を作っているかどうかわかりませんが、以上から上の訳としました。 なお、「障がい者法定雇用率2.2%」の2.2%の部分は、訳のようにlegal rate の直前に並列させることで大丈夫です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 a special subsidiary established to meet the legally mandated 2.2% employment quota for people with disabilities とすると、「障がい者法定[雇用](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90562/)率2.2%を満たすために設立された特例子会社。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ legally mandated 法律で定められた employment quota 雇用率 参考になれば幸いです。