ヘルプ

知識は財産だって英語でなんて言うの?

キャッチフレーズとして使いたいので短めの文でなんて言うのか知りたいです。
ajさん
2018/09/19 23:57

2

7458

回答
  • Knowledge is an asset.

  • Knowledge is our most valuable asset.

  • Knowledge is power.

1)知識は財産だ。Knowledge is an asset.
2)知識は最も価値のある財産だ。Knowledge is our most valuable asset.
3)知識は力である。Knowledge is power.

英語で”knowledge is power"という表現をよく使いますので良ければ使ってみてください。

財産 - asset
最も価値のある財産 - most valuable asset.
知識 - knowledge

Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • Knowledge is ASSET!

  • Wealth from knowledge.

1) Knowledge is an asset.
知識は財産だ

宣伝用のキャッチフレーズは正しい文法等を無視するのはよくあることなので、強気を出すためにこのようなフレーズでもいいと思います。 

2) Wealth from knowledge. 
知から富。

ちょっとニュアンスが違いますが、財産を考えるとお金のイメージが強いです。その関係性を強調したい場合の言い方です。
Roo from Handy Wordsmith フリーランサー・ユーチューバー (DMM英会話翻訳パートナー)

2

7458

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:7458

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら