穴って英語でなんて言うの？

Question

友達のTシャツに穴が空いていたので、「穴空いてるよ」と伝えたいです。「穴」を表す表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「穴」は英語では\"hole\"といいます。

例：
\"There was a hole in the ground.\"
「地面に穴があった。」\"ground\"は「地・地面」という意味です。

参考になれば幸いです。

Answer

Tシャツに穴が空いているよ！と教えてあげたい時は

There is a hole in your shirt.
シャツに穴が空いてるよ。

もしくは

There is a hole in your T-shirt.
Tシャツに穴が空いてるよ。

と言ってあげると良いでしょう。

最後のshirtの部分を他の物に変えるだけで、色々な時に応用できますので、
良かったら使ってみて下さいね。

ただし、これは相手が着ている物限定の文章ですので、
他の人が着ている物の事を言う場合は、

She has a hole in her shirt.
He has a hole in his shirt.

この様な文章になります。

Answer

穴は英語で hole という言葉です。masakazuさんの言いたいことは、ついた例文を使ってみてくださいね。

You have a hole in your shirt.
You've got a hole in your shirt.
There's a hole in your shirt.

よく使われている表現は以下です。
to poke a hole (in something) 
to make a hole (in something)
to dig a hole (in the ground) 
to get a hole (in something) 自分でその穴を作ったない場合
to have a hole (in something) 穴がある

Answer

「穴」は英語では「hole」といいます。
「hole」は「穴」という意味の名詞です。

「ホウル」のように発音します。


【例】

There's a hole in your shirt.
→シャツに穴が空いているよ。

There's a hole in the ceiling.
→天井に穴が空いています。

There's a hole in the roof.
→屋根に穴が空いています。


ご質問ありがとうございました。