At my workplace、if you don’t take the initiative there is nothing to do.
At my company、if you dont take action you wont have any work to do.
❶At my workplace if you don’t take the initiative, there is nothing to do.
(私の職場では、率先して働かないなら、何もすることがないよ)。
Take Initiative は率先する精神です。
❷At my company、if you dont take action you won’t have any work to do.
(私の会社では、自分から行動を起こさないなら、何も仕事ないよ)。
会社ーcompany
職場ーworkplace
自ら行動することーtake action
You will die of boredom.
(暇すぎて死んじゃうよ)。
At my company, if you don't take initiative, there's no work for you.
- "At my company, if you don't take initiative, there's no work for you."
直訳すると「私の会社では、自発的に動かないと、あなたのための仕事はありません」となります。
例文:
- "In my company, you have to be proactive; otherwise, you'll find yourself without any tasks to do."
（私の会社では、自発的でないと、何もすることがなくなります。）
関連語:
- initiative (自発性)
- proactive (積極的な)
- self-motivated (自発的な)
- take charge (主導権を握る)
- responsibility (責任)
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
