運動神経が良いって英語でなんて言うの？

運動神経が良い/悪いという表現はどのように言ったらいいでしょうか？

Kazuさん

2016/03/14 09:41

197

99566

Raiki Machida

Co-Founder of ImaginEx

日本

2016/03/14 11:36

回答

He/she is (not) very athletic.
He/she has (does not have) great reflexes.

「悪い」と伝えたい場合はかっこ内の英語を使ってください。 He/she is very athletic. こちらはスポーツや運動などが上手というニュアンスです。 He/she has great reflexes. こちらは反射神経が優れているという意味になります。

役に立った
98

回答したアンカーのサイト

ImaginEx （イマジネックス）

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2016/03/15 15:20

回答

athletic
good reflexes
good at sports

「運動神経が良い（悪い）」と言う時は上記の表現を使うことが多いです。・athletic 運動が得意・(have) good reflexes 反射神経が良い・good at sports スポーツが得意例： A: Why are you so athletic? I'm so jealous. なんでそんなに運動が得意なの？うらやましいよ。 B: I don't know, I guess I have good reflexes. わかんない、反射神経が良いのかも。

役に立った
58

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

Sean Harada

８２onlabo(発音ラボ）

日本

2016/03/19 21:29

回答

I have good motor skills.
He's got great motor skills.

主に、 athletic 運動が得意または great reflexes 反応、反射神経がすごいなどの表現を運動神経を表したい時に用いますが、日本語の"運動神経" という単語にもっとも近い英単語は"motor skills"という言葉です。 motor skills は"運動能力、スキル"を差します。 Have や have gotなどの"もっている"という意味の動詞と組み合わせて使う事ができます。 I have good motor skills. 私は良い運動能力がある。 He's(has) got great motor skills. 彼はすごい運動能力がある。 *He's = He has