彼はシャイですね。って英語でなんて言うの?

Shyという単語を使ってもいいもんでしょうか?
He is shy.
Shyを使うと失礼にあたるということを聞いたような気がします。
どうでしょうか?
default user icon
HIKARIさん
2016/03/14 11:28
date icon
good icon

15

pv icon

10351

回答
  • He is shy.

    play icon

  • He is a bit shy.

    play icon

Shy は失礼には当たりませんが、気になるようならHe is a bit shyと言ってみてはいかがでしょうか。bitは「少し、やや」と言う意味ですので「彼はちょっと恥ずかしがりや」という柔らかいニュアンスになります。
回答
  • He is reserved.

    play icon

"reserved" は「控えめな」という意味です。"shy"とほぼ同じ意味で使うことができます。

"shy"には「気が弱い」といったマイナスのニュアンスも多少ありますが、子供にはよく使われる語です。
good icon

15

pv icon

10351

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:10351

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら