以前に、一度歯を（歯医者さんに）見てもらったのですがもって英語でなんて言うの？

Question

一度、歯医者に行き見てもい、様子を見て２週間後にまた予約するはずが、だいぶ遅れてしまい、以前に一度歯を（歯医者さんに）見てもらったのですが、もう一度歯医者の予約をする場合。

Accepted Answer

\"I was supposed to～\"で\"本当は～をしないといけないことになっていた\"と言う訳になります。
\"a follow up\"で経過観察の意味になります。これは英語圏の病院に通院する時には必ず使われる言葉です。
\"in ～ weeks\"もよく使われます。訳は\"～以内\"です。weeksをdaysなどに代えて使えます。