私が全てを背負うって英語でなんて言うの？

Question

仕事ではなく
友達系、恋愛系です。

宜しくおねがいします。

Accepted Answer

❶Leave everything to me.(全部私に任せて！)

❷I will take full responsibility of everything that happens.
(何が起ころうと私が全責任をとります)。

〜と言えるかもしれません。

Answer

★情報処理プロセス：「私が全てを背負う」といいたい→日本語は『私』が主語ですが、【視点変換術】で視点を『あなた』側にしてみます→「あなたはなーんにも心配しなくていいよ」→　Whatever happens, you have nothing to worry about.

英語職人