直行便を使うと楽だって英語でなんて言うの？

直行便は nonstop flight を意味します。 Direct flight と言う表現もよく使われる為通じますが、 こちらはどちらかと言うと飛行機が同じだけで一時 どこかで止まるとの意味です。

ここで言う「楽」は「利便性」の事なので、「convenient」を使います。 従って、「It's convenient to use direct flights」を提案しました。 確かに直行便は便利ですが、多くの場合は高いですね。 (It's true that direct flights are convenient, but they are usually expensive)。 最近のLCCは人気経路に直行便を運営していますけどね（東京〜バンコク）など。