焦らず急げって英語でなんて言うの?

時間ギリギリになって「あわわわー」ってなってる人とかに言うセリフです。
HIBIKI CUBEさん
2018/09/24 19:45

3

2889

回答
  • Be quick but don't panic.

  • Be quick but don't hurry.

Be quickで「素早く」または「急げ」
don't panic で「慌てるな」です。

ちなみに Be quick, but don't hurry. は有名な大学バスケットボールチームのコーチが言った言葉として知られているものです。

「素早く、でも急ぐな」急ぐと必ず何かミスが起きてしまう。でも、考えて素早く行動しろという意味でしょうか。その言葉を少し自分でアレンジして、Be quick but don't panicにしてみました。

参考してください。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校

3

2889

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2889

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら