世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

子どもを2人育てるって大変でしょう?って英語でなんて言うの?

子どもを2人育てている先輩ママに質問したくて。私は1人の子育てで疲れているのに2人育てていてすごいなと思ったからです。
default user icon
gakukoさん
2022/04/19 15:41
date icon
good icon

0

pv icon

462

回答
  • It must be hard raising two children.

    play icon

  • I'm guessing it must be more difficult bringing up two kids than just one.

    play icon

ーIt must be hard raising two children. 「2人の子供を育てるのは大変に違いない」 もし一人の子育てと比べて言うなら、次のように言えます。 ーI'm guessing it must be more difficult bringing up two kids than just one. 「一人だけより二人の子供を育てる方がもっと大変に違いないでしょ」 例えば、シングルマザーやシングルファザーで一人で子育てをしているなら、次のように言うことができます。 ーIt must be hard raising two children on your own. 「一人で二人の子育ては大変に違いない」 ご参考まで!
回答
  • It must be hard raising two children because I am exhausted from raising only one.

    play icon

  • I can only imagine what it is like to raise two children.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 It must be hard raising two children because I am exhausted from raising only one. とすると、『私はたった一人を育てるのでくたくたなので子供を二人育てるのは大変でしょう!』と言えます。 また、 I can only imagine what it is like to raise two children. 『二人の子供を育てるのがどんなものか想像することしかできない。』というようにも表現できます。 参考になれば幸いです。
回答
  • It must be hard raising two children.

    play icon

  • Isn't it hard raising two children?

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: It must be hard raising two children. 子どもを2人育てるって大変でしょう。 Isn't it hard raising two children? 子どもを2人育てるって大変でしょう? raising two children で「子供を2人育てる」と英語で表現できます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

0

pv icon

462

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:462

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら