マッサージ師って英語でなんて言うの?

例えば、自転車競技の選手がレース後に筋肉をマッサージしてもらうとして、そういう場合の「マッサージ師」の一般的な表現ってなんでしょうか?massager?
default user icon
Hiroさん
2018/09/25 11:19
date icon
good icon

17

pv icon

8735

回答
  • Masseuse

    play icon

  • Masseur

    play icon

  • massage therapist

    play icon

マッサージャーとは言いません。
女性のマッサージのプロ(つまり、お金をいただいてマッサージをする人)は「Masseuse 」(読み方:マッスース)と言います。

男性ならば「Masseur」(読み方:マッスーア)。

両方ともフランス語なので、発音がちょっと難しいです。

または、「massage therapist」と言う単語もあります。

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • massage therapist

    play icon

  • masseuse/masseur

    play icon

性別関係なく、よりプロフェショナルな言い方はmassage therapistになります。

もう少しカジュアルな表現は性別に分かれています。
女性の方はmasseuseと言いますが、男性はmasseurと言います。
この単語は元々フランス語の言葉でした。

今の時代は性別で分かれている言葉より、誰でも使える言葉が使えるようになっています。

「私はマッサージ師のところに行く」は英語でI'll see my massage therapist.になります。
回答
  • Masseure

    play icon

  • Masseuse

    play icon

その「マッサージ師」が英語で「Masseure」か「Masseuse」と言います。男性なら「Masseure」と言いますが、女性なら「Masseuse」です。

以下は例文です。
あの人はマッサージをやります ー He is a masseure
あの人はマッサージをやります ― She is a masseuse
あなたが言っていたとおり彼は良いマッサージ師でした ー He is a good masseure just like you said

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

17

pv icon

8735

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:8735

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら