下手なマッサージ師に当たって、余計気分が悪くなったって英語でなんて言うの？

下手なマッサージ師に当たって、余計気分が悪くなった　と言いたい場合は 「I actually feel worse both physically and mentally because I got a massage from a bad practitioner」と言います。 I got worse physically and mentally due to taking massage by a poor masseur I got worse physically and mentally　ここまではOKですが Due toは文面がかたくなってしまうのでNGです Taking massage by a poor masseurはNGです Taking massageだと　マッサージを奪うという意味になってしまいます 正しくは　Receiving a massage by a poor masseur. DMM英会話なんてuKnow?　へお問い合わせ頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております！