出張マッサージって英語でなんて言うの?

私は出張マッサージの仕事をすると
英語で言いたいのですがなんて言うのでしょうか?
オイルマッサージやリフレクソロジーなどの
マッサージをお店ではなく訪問して
行うマッサージの事です。
default user icon
rokaさん
2019/06/10 09:52
date icon
good icon

4

pv icon

5071

回答
  • On-site massage

    play icon

  • Home visit massage

    play icon

Home visit = 訪問
出張でお客様の家でマッサージするのであれば、 Home visit massage で良いです。
家以外の場所であれば、 on-site massage service と言えます。

I provide on-site massage services.
I travel to my client to provide massage services.
I do home visit massages.

などの言い方があります。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

4

pv icon

5071

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5071

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら