いっけねえって英語でなんて言うの？

挙げきれないほどたくさんの不敬の言葉が思い浮かびますが いっけねぇという状況の場合 shit が定番でよく使われます。 「いっけねえカギしてくるの忘れてた。」 "Shit I forgot to lock the door." など 後者の bugger はイギリス英語の表現です。 この中で一番マイルドな表現だと damn になります。

失敗などをやらかした時はOops!をよく使います。 Oops! I forgot to lock my front door! しまった！玄関の鍵をかけるのを忘れた！ Oopsは柔らかめの言い方なので、「いっけねぇ」の様にちょっと悪めの口調（？）にしたいなら、Oh crap.と言ってもいいと思います。 Shitはテレビだと放送禁止用語なので使い方に注意が必要です。