ヘルプ

目には目を歯には歯をって英語でなんて言うの?

ごし導お願いいたします。
( NO NAME )
2018/09/26 01:38

16

9534

回答
  • An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

1)目には目を
An eye for an eye
2)歯には歯を
a tooth for a tooth

目ーeye (複数の場合はeyes)
歯 - tooth (複数の場合はteeth)


諺ですよね。
諺を英語で"proverb"と言います。

ご参考までに
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • An eye for an eye and a tooth for a tooth

この表現は英語と同じですね. 英語と同じだから翻訳するのはシンプルですね。
目- eye
目には目 - an eye for an eye
歯 - tooth
歯には歯 - a tooth for a tooth

目には目を歯には歯
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

16

9534

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:9534

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら