The color gradation of the mountains is beautiful in autumn as the leaves on the trees gradually change their color from the peak.
The color of the tree leaves start changing from the peak of the mountains that give the entire scenery the beautiful color gradation.
The leaves on the trees start changing their color in autumn from the top of the mountains which makes them look beautiful with the color gradation.
the color gradation 色のグラデーション
in autumn 秋
「秋には山頂から順に紅葉していく」 という文と
（それらのために山がグラデーションに染まり、その）「グラデーションが綺麗だ」 という文、というように、２つに分けると良いです。
回答の意味を以下に記しますのでご活用下さい。
The color gradation of the mountains is beautiful in autumn 「秋には山のグラデーションの色が美しい」
as the leaves on the trees gradually change their color from the peak. 「山頂から木々の葉が色をだんだん変えるから」
The color of the tree leaves start changing from the peak of the mountains 「山は山頂から木の葉の色が変わり始める」
… that give the entire scenery the beautiful color gradation. 「（山頂から木の葉の色が変わるために）全体の景色に色のグラデーションが入る」
The leaves on the trees start changing their color in autumn from the top of the mountains 「秋には山の頂上から木々の葉が色を変え始める」
… which makes them look beautiful with the color gradation.「（山頂から紅葉するので）そのため山々が美しい色のグラデーションになる」
日本 
