あ、それ探してたの!って英語でなんて言うの?

「あ、私もそのお寺探してたの!」
「私もこれからそこに行きたいんだ!」
ってなんていうんでしょうか??
K.Mさん
2018/09/26 17:22

4

3679

回答
  • Oh, I was looking for that!

  • Oh, I've been looking for that!

「あ、私もそのお寺探してたの!」
"Oh, I've been looking for that temple!" など

「私もこれからそこに行きたいんだ!」
"I was wanting to go there as well!" など
回答
  • Oh, I was looking for that!

  • Oh, that's the ○○ I was looking for!

"Oh, I was looking for that!"はそのままの
「あ、それ探してたの!」になります。

"Oh, that's the ○○ I was looking for!"は
「あ、それ探してた○○なの!」です。

この場合は○○を"temple"にしたら
"Oh, that's the temple I was looking for!"になります。

なので、
"Oh, that's the temple I was looking for!"
「あ、それ探してたお寺なの!」

"I wanted to go there too!"
「私もそこ行きたかった!」


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー

4

3679

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:3679

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら