あぁ、最悪なことになりそうって英語でなんて言うの？

Question

目の前で起きていることが、悪い方向に向かいそうな時のセリフ。
子供たちが油性ペンを出してお絵かきをし始めた。
あぁ、最悪なことになりそう。
あぁ、最悪なことが起こりそう。
こんな感じです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

It's going to be a nightmare.
悪夢になりそう＝最悪なことになるという感じですよね。

It is likely to be the worst scenario.
最悪のシナリオになりそう＝最悪な事態になりそう。

ご参考までに。

Answer

1) Oh no, I don't think that's going to end well.
「ああ、めでたく終わらなさそう。」
end well を使って言えるかと思ういます。

2) I think that's going to be a really bad ending.
「かなり不幸な最後になりそう。」
bad ending を使っても言えるかなと思います。

ご参考になれば幸いです！