質問する
ゲストさん
注目
新着回答
帰るのには微妙な時間って英語でなんて言うの?
次の病院の予約時間まで二時間の空き時間がある。一度家に帰るとすると家には一時間くらいしかゆっくりできないし、だからといって今から病院に行っても早すぎる。帰るのには微妙な時間だなーといいたい。
Mariさん
2018/09/28 19:45
3
7654
Yuki S
INSPIRATIQUE代表/通翻訳
日本
2018/09/29 15:00
回答
It's a little too early to leave for home.
It's not yet a good time to go home.
It's not the best time yet.
not a good time not a great timing というと、良いタイミングではない(=微妙な時間)と伝わります。 少し早すぎる場合は It's a little too early 少し遅すぎる場合は It's a little too lateです。 It's not yet a good time to go home. まだ家に帰るにはいい時間じゃない。 It's not the time yet. まだ(いい)時間じゃない。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
グローバルマーケティングのインスパイアティック
3
7654
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
家に帰るのに何時間かかりますかって英語でなんて言うの?
早退するって英語でなんて言うの?
閉店間際に人が来たって英語でなんて言うの?
潮時って英語でなんて言うの?
ギリギリでお願いしたから帰りが遅くなったね、ごめんなさいって英語でなんて言うの?
退勤時間が来たら私はすぐにオフィスを出る。って英語でなんて言うの?
外国じゃ現行犯以外は中々捕まえるの難しいんじゃないって英語でなんて言うの?
アルコール分解って英語でなんて言うの?
まだ遊びたかったよね。って英語でなんて言うの?
多いんだか少ないんだかわからないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
7654
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Taku
回答数:
138
Paul
回答数:
101
Yuya J. Kato
回答数:
92
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
448
2
Paul
回答数:
338
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
275
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
168
Yuya J. Kato
回答数:
157
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5058
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら