話が深いって英語でなんて言うの?

深い話をきいた
male user icon
Hiroさん
2017/05/19 23:18
date icon
good icon

22

pv icon

20965

回答
  • deep conversation;deep talk

    play icon

「話が深い」は英語では deep conversation になります。他の言葉は deep topic (深いトピック)や deep talk (deep conversation に相当する)です。

例文

We had a deep conversation last night.
昨夜、深い話をした。

She asked me a deep question.
彼女が私を深い質問を聞いた。

I like deep talks.
深い話が好きです。

ご参考までに!
回答
  • deep discussion

    play icon

  • profound discussion

    play icon

「深い話」はdeep discussionと言います。

We had(engaged in) a deep discussion for three hours.
「私達は3時間深い話をした」

We talked very deeply for three hours.
と副詞を使って表現することもできます。

profound discussionは「含蓄のある話」、
「深みのある議論」というニュアンスになります。

参考になれば幸いです。
good icon

22

pv icon

20965

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:20965

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら