比較するって英語でなんて言うの?

例えば、会社でAのプランとBのプランを比較する場合。どのように言ったらよいのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2018/09/28 22:43
date icon
good icon

16

pv icon

26383

回答
  • to compare

    play icon

  • to contrast

    play icon

  • to correlate

    play icon

「比較する」は英語では一般的に"to compare"といいます。
それに加えて"to contrast"または"to correlate"という単語も使うことができます。

例:
"I want you to compare plan A and plan B."
「AのプランとBのプランを比較しなさい」

参考になれば幸いです。
回答
  • to compare

    play icon

  • comparision

    play icon

1) AのプランとBのプランを比較する
Compare Plan A with Plan B.

2) AのプランとBのプランの比較
Comparison of Plan A and Plan B

比較する
to compare

比較
comparison

比較研究
comparative study

ご参考までに
回答
  • to compare A to/and/with B

    play icon

  • to compare and contrast A to/and/with B

    play icon

  • to weigh A against B

    play icon

"to compare A to/and/with B" ←この言い方は、"to"か"and"か"with"か、何れを使っても意味があんまり変わりません。

"to compare and contrast A to/and/with B" ←細かく言うと、"compare"はAとBの同じ点を述べることです。そして"contrast"はAとBの違う点を述べることです。とはいえ、ほとんどの人は"compare"と言えば、"contrast"の意味も含まれています。

"to weigh A against B" ←AとBの長所・短所を目方のように計り比べる比喩的な言い方です。


「今日の会議でAのプランとBのプランを比較します。」の例文:
・"In today's meeting we will compare plan A to plan B."

・"In today's meeting we will compare and contrast plan A with plan B."

・"In today's meeting we will weigh plan A against plan B."
Michael H DMM英会話講師
回答
  • Compare

    play icon

「比較する」が英語で「to compare」と言います。

例文:
AのプランとBのプランを比較する ー To compare plans A and B
ロバートと比較するとジョンの方が客観的だ ー Compared to Robert, John is more objective.
都会生活と田舎の生活を比較する ー Compare city life to country life.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • compare

    play icon

「比較」は英語で comparison と言います。これは名詞です。

Comparison の動詞は compare になります。

「AのプランとBのプランを比較する」は compare plan A and plan B になります。

Compare and contrast (比較と対比をする)というワードペアをやく使われています。例えば compare and contrast plan A and plan B です。しかし、意味的には「AプランとBプランを比較する」になりますので、 contrast は別に入れなくても良いです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • compare

    play icon

「比較する」は、英語で "compare" と言います。この英単語は「比べる」を指します。AのプランとBのプランを比較する場合、英語で "to compare Plan A and Plan B." と言えます。

他の例文:
I want to go to several department stores to compare the prices. 「いろいろデパートに行って、値段を比較したいです。」

If you compare Hotel A and Hotel B, Hotel A is cheaper. 「A ホテルとB ホテルを比較したら、A ホテルの方が安いです。」
回答
  • to compare

    play icon

  • Compared to

    play icon

  • In comparison to

    play icon

「比較する」は英語で「to compare」と言います。この言葉は仕事だけではなく、日常会話でもよく使われています。よく使われているフレーズは「compared to 〇〇」です。例えば、「Xさんに比べると」は英語で「Compared to X-san, ...」に訳せます。もう一つの言い方は「in comparison to 〇〇」です。

会社Bに比べると、会社Aの方が全然安いです。
Compared to Company B, Company A is a lot cheaper.
In comparison to Company B, Company A is a lot cheaper.

因みに英語で、「比較級」という文法があり、形容詞を比べることです。「比較級」は英語で「comparatives」と言います。「more」か「-er」を付けます。
good icon

16

pv icon

26383

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:26383

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら