If you wish to repost any content, please add my name (to it).
If you wish to repost a picture, please make sure to add my name (to it).
If you wish to repost something, please make sure to add my name (to your post).
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. If you wish to repost any content, please add my name by using the @-sign. Any unauthorized reproduction is forbidden.
2. If you want to repost a picture, please add my name by using the @-sign. Any unauthorized reproduction is forbidden.
P.S. 無断転載禁止は、「Any unauthorized reproduction is forbidden. 」として訳してみました。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
ドイツ 
