ユラユラして見えるって英語でなんて言うの？

Question

プールに入っている時、水中の体を外から見るとユラユラして見える　というニュアンスです

Accepted Answer

「ユラユラして見える」は英語では、
\"It looks like it's flickering.\"
\"It looks like it's shaking.\"のように翻訳できます。

例：
\"The bodies of the people in the pool look like they are swaying.\"
「プールに入っている人の体はユラユラして見える。」　

参考になれば幸いです。