ヘルプ

私いくつに見える?って英語でなんて言うの?

自分が何歳に見えるか尋ねている
Nobさん
2016/01/26 23:45

242

69939

回答
  • How old do I look?

  • How old do you think I am?

見えるか?は、do I look. と表現します。
回答
  • Can you guess my age?

  • Guess my age?

  • How old do I look to you?

こんな時はまた「Can you guess...?」 (当てられる?)なんて言い方も定番ですね。

“Guess” という単語は普段の会話でよく使う単語ですので、自然な表現の勉強の一環としてもあえて付けて表現してみるのもまた良い練習となります。

また「How old do I look to you?」 (あなたには私が何歳に見える?」という言い方もまた自然ですが、“あなたには” と限定する必要が無ければ、既に挙がっているように最後の “to you?" は省いた形もまたよく聞く表現だと思います。
Hara Ken English teacher
回答
  • Take a wild guess, how old do you think I am?

  • Guess my age.

さー当ててみて!いくつだと思う?
私の年齢あててみて

guess; 推測する
take a wild guess; あててごらん!あててみて!
回答
  • How old do you think I look?

  • Based on my looks how old do you think I am?

Both these phrases make it clear you want to them to judge your age on your looks alone as sometimes we also guess age based on a persons emotional maturity and physique.
これらどちらのフレーズも見た目で年齢を判断して欲しい時ということを明確に伝えます。
また、人の感情的な成熟度や骨格に基づいて推測したりもします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Caryn DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I am?

  • Take a shot, how old am I?

Take a shot means guess.
「Take a shot」は推測を意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I am?

  • Guess my age!

  • Looking at me, what age would you say I am?

Any of these expressions is adequate.
上記の表現ならどれでも十分に相手に意図が伝わるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How old would you say I am?

  • How old do you think I am?

  • Guess my age?

Both How old would you say I am? and How old do you think I am? asks the person to tell you how old they think you are.

Guess my age? asks the person to estimate how old they think you are.
"How old would you say I am?とHow old do you think I am?は
両方とも相手に自分が何歳だと思うかを尋ねています。

Guess my age?はあなたが何歳かをあてるように頼んでいます。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • A) How old do you think i am ?

  • B) Can you guess how old i am ?

Hello Nob :-) I hope this helps!

A) How old do you think i am ?

B) Can you guess how old i am ?
Definitions
*Guess- estimate
Example - Guess what i bought you

Both of these sentences would be suitable to use when wanting someone to guess how old you look :-)
Nobさん、こんにちは、参考になるといいです!

A) How old do you think I am ?

B) Can you guess how old I am ?
【語句】
*Guess- estimate
例- Guess what i bought you(何買ってきたと思う?)

どちらも、自分が何歳か当てて欲しい時に使えると思います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Guess my age

  • How old do I look?

You can use the following :
"Guess my age."
"How old do I look?"
"How old do you think I am?"
このようにいいます。

"Guess my age." 何歳だと推測する?
"How old do I look?" 何歳に見える?
"How old do you think I am?" 私は何歳だと思う?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I am?

  • How old do I look?

How old you you think I am?
'you'
- this implies that the question is directed at someone specific

You are looking for one person's opinion

Example
A: John!
B: Yes, Susan.
A: How old do you think I am?
B: 27
__________________________________________________________
How old do I look?
This can be used when asking a specific person or asking a group of people.

Example
A: How old do I look?
B: You look like you could be 30
C: I think you look younger than that
How old you you think I am?
私は何歳だと思う?
'you'
- 特定の人に質問している
You are looking for one person's opinion.
その人の意見を求めている


A: John!
ジョン
B: Yes, Susan.
なに?スーザン
A: How old do you think I am?
私は何歳に見える?
B: 27 
27歳かな
__________________________________________________________
How old do I look? 
私、何歳に見える?
個人、またはグループに対して聞いている。


A: How old do I look?
私何歳に見える?
B: You look like you could be 30.
30歳くらいにみえるかな
C: I think you look younger than that.
それより若いでしょ?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I look?

  • Can you guess how old I am?

It's not always a good idea to ask someone, How old do you think I look? because you could get offended by what they say. It's also a risky situation if a girl asks you, Can you guess how old I am?
相手が気分を害すことがあるため、誰かにHow old do you think I look?(私いくつに見える?)と聞くのは必ずしもいい考えではありません。女の子がCan you guess how old I am?(私いくつだと思う?)とあなたに聞くのもリスクのある状況かもしれません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alistair W DMM英会話講師
回答
  • How old do I look?

私何歳に見える
の直訳です。

すでにいくつも挙がっていますが、一番すぐにパッと思いつくのは上の言い方です。

242

69939

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:242

  • PV:69939

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら