良く振ってから開けるって英語でなんて言うの？

shake well before opening 開封前によく振ってください ジュースなどに明記されていることの多い言い方です。 質問者様の英語の部分の状況がいまいち把握できないのですが、私の勝手な妄想で一文あげてみます。 Don't worry, you can still shake it as long as the lid/cap is on. 蓋をすればまだ振れるから大丈夫だよ。