ある台風の夜「何だよ,このボロアパート！窓のすき間風がうるさくて眠れないよ～！」＝A day typhoon came. It sucks! what a bummer this apartment is! I can't sleep. The wind sound is too noisy! I wouldn't have moved here this terrible. で可？
What's the matter with this crummy apartment!
What the heck, this place is a dump!
「ボロアパート」は 'crummy apartment' または 'a dump'という言い方があります。
One night, a typhoon came, I thought "What the heck, this place is a dump! The sound from the wind is too loud, I can't sleep. I would not have moved here had I known this!"