ゴルフは久しぶりですか?何年ぶりですか?って英語でなんて言うの?

○○は久しぶりにやるんですか!?

うん、そうなんだよ。

何年ぶりですか?

このような会話をしたいです。
female user icon
kyokoさん
2017/10/09 11:27
date icon
good icon

7

pv icon

5223

回答
  • You haven't played golf in a while?

    play icon

  • Has it been a while since you've played golf?

    play icon

  • How long has it been?

    play icon

英語では「久しぶりに」という単語はないですね。「久しぶりに○○をやった」を英語で言うと "It's been a while since〜" (「長年やってない」)となります。なので質問を聞く時は "Has it been a while since〜" (久しぶりに○○やるんですか?)を使ってください!

You haven't played golf in a while? は「長年ゴルフをやってないんですか?」のニュアンスとなる質問です。

How long has it been? は「どのくらいやってないですか?」。
なお、具体的に:
How many years has it been? = 「何年ぶりですか?」
How many weeks has it been? = 「何週間ぶりですか?」
How many days has it been? = 「何日ぶりですか?」
などと使えますよ!

また、「ゴルフは久しぶりですか?何年ぶりですか?」と一つの質問で聞きたい場合は
"How long as it been since you have played golf?" と聞いてもいいです!


回答
  • Have you played golf recently? When’s the last time you played?

    play icon

Have you played golf recently?
(最近ゴルフされましたか?)
When’s the last time you played?
(前いつゴルフされましたか?)

と聞くことができます。 こんな返事が返ってくるかもしれません:
Many years ago, so I might be a bit rusty.
(何年も前です、なのでゴルフの腕が少し錆び付いてるかもしれません)。

参考に!
good icon

7

pv icon

5223

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら