相手が険しい顔していたらなんて言ったらいいですかって英語でなんて言うの？

集中すると眉間にシワを寄せて険しい顔になるだけかもしれません。 心配なら大丈夫か尋ねる "Are you OK?" でも良いと思います。 その後に険しい顔してるけどと you look disgruntled など 付け加えてもいいでしょう。 もしくは何か手伝おうか？で "Do you need any help?" でも可。