アヘ顔って英語でなんて言うの?

彼女の気持ちよさそうなアヘ顔が好きなのですが、なんて言ったらいいのか分かりません。教えてください。
default user icon
GEEさん
2019/06/28 11:30
date icon
good icon

15

pv icon

18417

回答
  • ahegao

    play icon

  • o-face

    play icon

「アヘ顔」は英語で成人向けアニメや成人向けゲームのせいで「ahegao」そのままそして「o-face」と言います。成人向け漫画や同人誌のサブカルチャーが広がれて「ahegao」は詳しい人にはわかっています。「o-face」は気持ちいい時の「あへ」を言いながら気持ちよさそう顔の事で英語は気持ちいい時「oh」と呼ぶらしいです。

彼女の気持ちよさそうなアヘ顔が好きです。
I like seeing my girlfriend's o-face when she's feeling good.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Satisfied

    play icon

ご質問ありがとうございます。

このような言葉は英語にはありません。

「満たされた」というようなニュアンスで、"Satisfied"と使うことは可能です。

発音は、「サディスファイド」と聞こえます。


お役に立てれば幸いです。
回答
  • O-face

    play icon

  • Ahe-Gao

    play icon

オルガスムと性的な満たされたことの間、見せられる顔です。

用語は、「リストラ・マン」の映画によって人気になりました。
リストラ・マン(Office Space)は、1999年のアメリカ合衆国の犯罪コメディ映画です。

映画の引用
ドルー: I'm thinking I might take that new chick from Logistics. If things go well I might be showing her my O-face. "Oh... Oh... Oh!" You know what I'm talking about.
私は物流グループの新しい女性をイベントに誘うかもしれない思います。
上手くすれば、私は彼女にアへ顔を見せるかもしれません。あ~あ~あ~!!分かる?!
good icon

15

pv icon

18417

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:18417

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら