「Alright」と「Yeah」はテンションが高いときよく聞かれる。ですので、よーしというの直訳にすれば、この2つの言葉を使える。
「Let's take as much as we can」は「できるだけを取りましょう」を指す。食べ物について、「take」でも使える。日本語と一緒「取る」という言葉の同じ意味です。
「Let's try to get」は「取ってみよう」という意味です。「Try」は「試す」を指す。機会があれば、試した方がいいですねという表現です。最後に、「As much as possible」は「なるべく」と直訳ができる。
1) Let's get lots of food!
「いっぱい取ってこよう！」
2) What do you feel like eating?
「何が食べたい？」
3) Don't take more than you can eat.
「取りすぎないんだよー。」
Only take what you can eat.
「食べられる分だけ取るんだよ。」
とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
日本 
