ムフフ・・・(^^)よーし、食うぞーっ!って英語でなんて言うの?

 お腹ペコペコ状態で待ちに待った、焼肉食べ放題を食べる前の、一言「ムフフ・・・(^^)よーし、食うぞーっ!!」=You bet I am! で可?
male user icon
Ootchanさん
2018/10/06 21:34
date icon
good icon

2

pv icon

3430

回答
  • Hmhmm... :> Right theeen, let's eeeat!

    play icon

You bet I am! はちょっと違いますね。
焼肉食べ放題、食べる準備できたか、
Ready to eat all-you-can-eat grilled meat? など
と聞かれたときに返答できるぐらいでしょうか。

Right then は さてと という意味もあります。
回答
  • Are you guys ready? Let's get started!

    play icon

Are you guys ready? (準備できた?)Let's get started! (さあ始めよう!)にさあ食べようぜ!の意味を含めることもこの場合はできるかと思いますよ! 
お腹ペコペコ状態で待ちに待った、焼肉食べ放題。。素敵ですね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

2

pv icon

3430

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら