ヘルプ

(手紙の封筒などに)〇〇在中って英語でなんて言うの?

手紙の封筒に、書類(請求書等)が入っていることを示したいです
Natsukiさん
2018/10/02 05:00

23

14103

回答
  • Contents:

  • This envelope contains:

普段はゆうパックとか小包とかに CONTENTS: が書いてあります。その下に在中のものをリストアップします。手書きで 'CONTENTS:' を書いてもいいです。
あるいは 'This envelope contains:' とも書きます。
どちらでもその下にリストを書けばいいです。たとえば

Contents:
- Documents
- Invoice
回答
  • Contents

  • Enclosed

  • Contains

Contents = 中身、内容
Enclosed = 同封
To contain = 含む

宅急便の内容物の欄であれば Contents が一番適していると思います。This package contains... とも言えます。

封筒のようなものであれば、Enclosed とういうこともできます。
例:Enclosed inside are the required documents. 必要書類が同封されています。

どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

23

14103

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:23

  • PV:14103

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら