書いて頂いた「このフレーズは男性でも女性でも使えますか」という疑問文を英語に訳すと、"Can both men and women use this phrase?" 及び "Is this a phrase both men and women could use?"という形となります。
1つ目の英文は、「男性でも女性でも使えるフレーズですか」という意味で、2つ目は「このフレーズは男性でも女性でも使えますか」という意味です。
ご参考になれば幸いです
Is this phrase commonly used by both men and women?
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Is this phrase commonly used by both men and women?
「このフレーズは男と女両方によって普通に使われていますか？」
のように表現することもできます(^^♪
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
