A certificate of guarantee (appraisal) was sent to me in the name of my former girlfriend.
元彼女 – former girlfriend 又はex-girlfriend
保証書 certificate of guarantee
名前 – name
鑑定書 – appraisal 又はwritten statement of an expert opinion
送られてきた – was sent to me
某ブティックでネックレスを買ったら、以前登録していた元彼女と自分の名前で保証書が送付されてきて修羅場だったと言いたいです。
I bought a necklace at a certain boutique and my ex-girlfriend and I had previously registered there. When the certificate of guarantee came in my ex-girlfriend’s name, a major fight ensued (with my current girlfriend).
current girlfriend - 今の彼女
日本 
