「永遠のテーマ」って英語でなんて言うの？

「永遠の」は"endless"や"eternal"で大丈夫です。 endlessとうのは「終わりのない」と言う意味です。 permanent problemというのは「永遠の問題」と言う意味になりますが、愛って問題じゃないですよね。ですから"problem"という単語を使わないほうが良いと思います。 永遠の愛 eternal love 永遠の議論 endless argument ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 What is love? It's a question we've been asking for ages. とすると、「愛とは何か。これは[永遠のテーマ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122827/)だ。」というようなニュアンスで伝えられます。 参考になれば幸いです。