「永遠のテーマ」って英語でなんて言うの？

「永遠の」は"endless"や"eternal"で大丈夫です。 endlessとうのは「終わりのない」と言う意味です。 permanent problemというのは「永遠の問題」と言う意味になりますが、愛って問題じゃないですよね。ですから"problem"という単語を使わないほうが良いと思います。 永遠の愛 eternal love 永遠の議論 endless argument ご参考になれば幸いです。