私の代わりに出勤してくれて助かったよって英語でなんて言うの？

❶Thanks for covering for me!
(わたしの代わりに出勤してくれてありがとう！)

❷Thank you for working my shift for me!
(わたしのシフトを働いてくれてありがとう！)。

You’re a lifesaver!
(あなたはわたしのライフセーバーだ！) 、と言えますよ。

I will cover for you next time.
(次回はわたしがあなたの代わりに出勤するよ)。

〜参考までに！。

"covering my shift" は「私のシフトをカバーする」という意味で、「代わりに出勤する」という意味になります。"Thank you" は「ありがとう」の意味で、"I really appreciate it" は「本当に感謝しています」という意味です。

例文としては、

Thank you for covering my shift. I really appreciate it. （私の代わりに出勤してくれて助かったよ。本当に感謝しています。）
他の表現としては、

Thanks for taking my shift. It was a big help. （私のシフトを引き受けてくれてありがとう。とても助かりました。）