とても助かってますって英語でなんて言うの?

先生にいつも指導をしてくれてありがとう、いつもとても助かってます。と言いたい
default user icon
( NO NAME )
2016/12/12 23:05
date icon
good icon

22

pv icon

36175

回答
  • You have been very helpful.

    play icon

質問者さんへ

だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
教師も人間ですから、このように御礼されると
指導する側も気持ちよくレッスンをさせて
頂けますね。

さて、今回紹介する英文は、

 You have been very helpful.

have been がポイントです。

have のあとに、動詞の過去分詞(今回はbeen)
を持ってきますと、「ずっと~している」という
意味を表せます。

中学英語で、I have lived in Tokyo for 15 years.
などと習いますが、あの文法です。

You have been VERY helpful.

と、veryの部分を強調していえば
ますます先生も嬉しくなると思います。
(「あなたはこれまでずっと、助けてくれている」
というのが一応の訳ですが、英語話者の耳には
きちっと感謝の気持ちが伝わりますよ。)

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

質問者さんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • Thank you for being a great teacher.

    play icon

  • I appreciate you for helping me study English all the time.

    play icon

素晴らしい先生でいてくださってとてもありがとうございます。
いつも英語を勉強するのを手伝ってくれて本当に感謝しています。
あなたのレッスンが一番です。

いろんな表現の仕方があると思います。
参考までにどうぞm(__)m
回答
  • Thank you for being a great teacher.

    play icon

  • You're always so helpful.

    play icon

Thank you for being a great teacher.
素敵な先生でいてくれてありがとうございます。

You're always so helpful.
あなたはいつも助けてくれます。

上記のように英語で表現することもできます。
helpful は「助けになる」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

22

pv icon

36175

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:36175

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら