排泄物って英語でなんて言うの？

失礼のなく、医学的な表現です。 excretionsは、排泄物という意味です。英語でこういう場合なら大体bodilyという言葉と共に使います。 また、具体的な排泄物について語彙は： pee -> urine poop -> feces (発音はfee-seez）, excrement puke -> vomit 条件によってですが、一番失礼のない言い方だと思います。 ご参考になれば幸いです。

直訳はただの「不要物」になりますが、神話、童謡、童話などの神様などを説明する時は、この当たり障りのない"waste"を使うのが無難だと思います。 ちなみに私事ですが以前、力太郎(アカから生まれた子供のお話)をする機会があった時に、"dirt(汚れ)", "buildup/(皮膚に)溜まってしまったもの", "dead skin/角質"などと説明しました。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 排泄物 は英語で body waste と訳出します。