全員野球内閣って英語でなんて言うの？

「野球チーム内閣」は直訳ですが、第４次安倍内閣がそれぞれの能力で、「様々な政策課題に、一つひとつ結果を出していきたい」です。 総理の内閣の「Cabinet」は普通に大文字ですが、「baseball team」は普通は大文字ではないので、「全員野球内閣」は固有名詞であれば大文字ですが、安倍総理は固有文字よりたとえとして使ったので、「baseball team」は小文字です。